GROVER: Luitenant Chin Ho Kelly fantasieën zichzelf als
de pannenkoek meester.
Maar in een paar minuten,
je gaat vinden dat hij niets op uw oude man heeft.
(Lacht)
(Zucht): Ah.
Ik noem dit ...
mijn ananas papaya pannenkoek verrassing.
Needs andere "P", pecannoten.
De volgende keer, de volgende keer.
Weet je, ik doe al het koken
hier in de buurt, en je moeder heeft het lef om me te vertellen,
"Het enige dat hoort in pannenkoeken
zijn bosbessen en chocolade chips. "
Nou, weet je wat ik hoorde toen ze zei dat, denk je niet?
Uitdaging.
Rechts, rechts, um ...
pannenkoek uitdaging.
Ik begrijp jou.
Ik vertel je iets, zoon, ik echt waarderen deze tijden
we krijgen om samen door te brengen, Will.
Vader en zoon, kleine man, grote man,
het breken van het brood, bonding.
Doet me denken aan de keren dat ik doorgebracht met je opa.
Wow, epic fail.
Weet je, vorige week was ik een artikel lezen
in de adverteerder.
Hij had het over het effect dat deze schermen
hebben op jongeren.
De directeur van de neurowetenschappen
bij UCLA zei dat de correctie die je krijgt
van het zijn op die telefoon de hele tijd
gelijk elektronische cocaïne.
En Chinese onderzoekers noemen het "digitale heroïne."
Weet je wat ik het noemen?
Ik noem het 'Als je niet neer te zetten dat ding,
Ik doe het gooien uit het raam. "
Sorry.
Down. Dank je.
Nu kunnen we een aantal echte kwaliteit door te brengen
familie vader en zoon tijd samen.
(Telefoon klokkenspel)
(deurbel gaat)
Oh, pap, dat is Grace.
We gaan samen wandelen,
dus ik zie je later.
Wacht, wacht, waar je heen?
Door mijn klok, je hebt nog 40 minuten
voordat je eerste les.
Waarom ga je niet antwoord geven op de deur,
krijg je kleine vriendin, breng haar naar de keuken.
We gaan zitten en te ontbijten
als beschaafde mensen.
(Zucht)
(Singsongy): Chin Ho Kelly.
Heeft u dat zinderende horen?
Kijk naar die goudbruin verrukkingen.
Tegenop, pannenkoek meester.
Eat your heart out, Chin.
Goedemorgen, Mr Grover.
Nou, goedemorgen, Grace.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Je bent net op tijd.
Ga zitten.
Ga zitten en te ontspannen.
En voor te bereiden om grootheid te proeven.
(Rustig): Gewoon humor hem.
(Fluisterend): Echt waar?
(Fluisterend): Ja.
Ik weet het, serieus.
(Grinnikt)
Je weet dat je twee zitten naast elkaar, toch?
Romeo and Juliet, zette de telefoons.
Jullie beiden.
Deze zachte, licht koeken van deliciousness
verdienen uw volledige en onverdeelde aandacht.
Oh, mijn God, dat is walgelijk.
Waar heb je het over?
Je hebt niet eens geprobeerd nog 'em!
Ik denk dat ik moet overgeven.
Wacht even.
Geef het op.
Hij is dood, nietwaar?
(Onduidelijke politie radio chatter, auto deuren sluiten)
Lukela: Harbormaster ideeën in.
Body was hier toen hij kwam voor het werk.
Guy is al opengesneden en hing als een gewaardeerde vangst.
Zijn portemonnee werd op de kade.
Zijn naam is Sam Harrison uit Pennsylvania.
Ja, een foto van deze man dook
in de telefoon van mijn kind bij het ontbijt.
En de foto's trending op social media; je gelooft dat?
Het is allemaal iedereen het over heeft.
Ik denk dat is wat de moordenaar wilde.
Ja, nou, wie doodde deze man niet gewoon willen hem dood.
Ze proberen om een ​​verklaring af te leggen.
(Hawaii Five-O theme song speelt)
♪ Hawaii Five-O 7x15 ♪ Ka Pa'ani nui (Big Game
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
PROTESTORS (chanten): Kamekona, je bent niet goed!
Behandel uw medewerkers als je moet!
Kamekona, je bent niet goed!
Behandel uw medewerkers als je moet!
Flippa: ... drie, vier, we willen niet dat dit overhemd niet meer!
Een twee drie vier,
we willen niet dat dit overhemd niet meer!
Kamekona: ugh. Eindelijk.
Kamekona, je bent niet goed!
Behandel uw medewerkers als je moet!
Het heeft je lang genoeg geduurd.
Kunt u mij zeggen dit is niet
de, uh, de hulpdiensten u ons gebeld.
Dang rechts. Je moet deze man te arresteren.
En hem van mijn strand!
Jouw neef? Ja.
Degene die je vertelde me dat je hield
meer dan je eerste scheerbeurt ice staan?
Niet meer. Hij is dood voor mij.
Hij kreeg mijn werknemers vakbond;
nu zijn ze allemaal in staking.
Excuseer mij.
Uh ... we hebben gesproken over dit eerder, ja?
Over noodgevallen.
En dat ze moeten echte noodsituaties zijn, weet je nog?
Nu, een arbeidsgeschil,
het is net als een lekke band; het is niet een noodsituatie.
Brah, ik heb niet de hele ochtend verkocht een enkele garnalen.
Je moet ze allemaal te gooien in Halawa
of ze vermoorden mijn zaken.
Kan dat niet doen.
Waarom niet?
'Want dit is publiek bezit.
Ook, uh, is het volkomen legaal voor iemand om deel te nemen
in een vreedzaam protest tegen wat zij voelen
zijn oneerlijke arbeidsomstandigheden.
Oneerlijk?
Ik heb niet gemist één salaris.
Het gaat niet om dat.
We krijgen betaald centen voor wat we doen.
We niet krijgen geen gezondheidsrisico, geen tandheelkundige,
geen tijd en een half voor overuren.
En elke Kerstmis,
Hij dwingt me om te kleden als een elf.
Om vreugde aan de kinderen te brengen.
Het is vernederend!
STEVE: Zo duidelijk je allebei
zeer sterke meningen over dit alles, maar zoals ik al zei,
arbeidsconflicten zijn van Five-O's jurisdictie.
Dus jullie gaan bent moet dit uitzoeken
door jezelf, oké? Als je hem niet kan arresteren,
tenminste koopt een heerlijk ontbijt garnalen loco moco.
DANNY: Nou, II kan zeker niet doen.
Dat zou oversteken van een piket.
Ik kom uit een vakbond familie.
En ik ben een vriend van de werkende man.
De kruising van de lijn is gewoon iets dat we niet doen.
Socialist.
Hoe zit het met je, McGarrett?
(telefoon gaat over)
Neem me niet kwalijk, maar voor een seconde, alsjeblieft.
Ja, Chin.
Yeah, yeah, yeah, vertel hem dat ik kom er zo aan.
Okee.
Hey, luister, troffen we onze tweede doodslag voor de dag.
Denk dat de Coast Guard net gevist een lichaam uit het water.
Doe me een plezier,
zou je hier te blijven en ervoor te zorgen
deze twee elkaar niet doden alstublieft?
Ik zie je terug in de winkel in een klein beetje.
To-go tas? Ik moet gaan. Sorry.
Ik dacht dat we was Ohana.
Noelani: Ze werd gevonden drijvende ongeveer vijf mijl uit de kust.
Te oordelen naar de staat van ontbinding, ze is dood
en in het water gedurende drie of vier dagen.
Doodsoorzaak?
Meerdere stomp trauma aan de achterkant van het hoofd.
Meerdere?
Dus dan is er geen kans dat ze gleed de boot
en sloeg haar hoofd?
Correct. Dit is zeker een moord.
We kregen een ID?
Niets op haar persoon,
en haar afdrukken niet in het systeem.
Ze heeft wel een interessante tatoeage, dat wel.
Ik rende het door de database en kwam leeg.
Een nummer als dat moet een specifieke betekenis hebben.
Misschien komen we erachter wat dat is, en we weten wie ze is.
Weet je wat? Ik ga uit te reiken naar de Shoah Foundation,
hen vragen over dit.
De Shoah Foundation? Ja, het ziet eruit als een tattoo
uit een concentratiekamp de Tweede Wereldoorlog.
Noelani: Luitenant, deze vrouw
is in haar jaren '30.
Hoe kon ze in de Holocaust zijn geweest?
GROVER: Blijkt dat onze prijs vangst vanmorgen,
Sam Harrison,
heeft zelf een stapel van vijanden.
- Oh, hij graag exotische dieren te jagen. - Dat is juist.
Hoe exotischer, hoe meer bedreigd,
hoe beter, wat hem betreft.
Die, ik weet zeker dat je zou vermoeden,
zou hem veranderen in persona non grata
tot de groepen die de rechten van dieren.
Right, kunnen die mensen zijn vrij noten.
Dus u denkt een van hen gerichte Harrison.
Ja, dat is wat ik denk,
en het was waarschijnlijk een haai minnaar.
Oh, doodde hij een haai, ook?
Nee, maar hij wilde.
U ziet, voor de laatste paar maanden,
Harrison is al stervende aan zak een grote witte.
Hij reisde naar Australië, hij reisde naar Nieuw-Zeeland,
Afrika, Dominicaanse Republiek.
Sloeg uit alle plaatsen, dus besloot hij om
proberen zijn geluk hier op Oahu.
Haaien zijn een familie god hier.
Dus als de lokale bevolking erachter kwam dat hij hier was om een ​​grote witte doden,
ze zou waarschijnlijk willen hetzelfde doen voor hem.
Boom.
Dus iedereen specifieke?
Deze dame.
Haar naam is Lily O'Neill.
Ze is erg groot in het behoud wereld.
Ze noemen haar ... de Shark Whisperer.
Nee, ik heb van haar gehoord.
Ze gratis-duiken met haaien
aan mensen die ze niet zo gevaarlijk als iedereen denkt te tonen.
Maar wat denk je dat ze erbij betrokken?
Nou, ze is al shaming
Harrison online sinds hij openbaar gemaakt
zijn wens om haaien te gaan jagen.
Maar toen ze erachter kwam dat hij was eigenlijk hier te komen,
bedreigingen begon te gieten in.
DANNY: "Beter twee keer nadenken over wat je hier bent om te doen,
'Of geloof me,
je zal niet de enige die op jacht naar een trofee zijn. "
En er is een dozijn meer van deze.
Okay, hangen.
Dus, Lily is over de bescherming van haaien gepassioneerd.
Ja, ze zullen niet aarzelen om iemand te bellen
als ze gelooft dat ze een bedreiging voor hen,
maar ze is nooit zijn toevlucht tot geweld.
Ik denk dat dit de eerste keer dat iemand daadwerkelijk
nam dit ding recht aan haar deur.
Misschien besloot ze te stappen haar spel op.
♪ ♪
♪ Ik wil gewoon ♪
♪ Ik wil hier met jou ♪
♪ Niet verkwikkende ♪
♪ Want wat daarna komt ♪
♪ De hongerige dwazen ♪
♪ Wie de wereld regeren ♪
♪ Kan ons niet vangen ♪
♪ toch kunnen ze niet verpesten alles ♪
♪ Got some new woorden ♪
♪ Ik kan zijwaarts zien ♪
♪ Als er een limiet ♪
♪ Is nog niet gevonden me. ♪
DANNY: Lily O'Neill?
Ja?
Five-O.
Kijk, toen ik ontdekte wat Harrison van plan was,
Ik geef toe, ik heb een beetje meeslepen.
Maar dat waren alleen maar woorden, oké?
Ik bedoel, zo verschrikkelijk als die man was,
Hij verdiende het niet om op die manier te sterven.
Trouwens, het doden Harrison
volbrengt niets.
Het werk dat mensen zoals ik aan het doen zijn,
opleiden van het publiek
en vechten om wetgeving erdoor te krijgen,
dat is gonna veel meer doen om de bevolking te beschermen haai
dan het nemen van een enkele jager.
KONO: Dus je haar geloven?
DANNY: Ik heb HPD kijken naar haar alibi,
maar ik ben er vrij zeker van dat het gaat uitchecken.
Oke, dus wat is onze volgende stap?
Ik weet het niet, ik denk dat we kijken naar dit verkeerd.
Ze maakt een goed punt.
Mensen zoals zij zijn niet ga iemand vermoorden,
uh, vooral als het niet hun zaak helpt, weet je?
Oke, dus misschien was het niet een activist die Harrison gedood.
Juist, gewoon iemand die ons wilden om te denken dat het was.
Jerry, wat heb je?
Chin had gelijk.
Ik sprak met de Shoah Foundation
en de tatoeage op onze Jane Doe's arm
overeenkomt met het concentratiekamp ID
of one Itzhak Rozen,
een overlevende van de Holocaust, die werd gehouden in Auschwitz.
Na de Tweede Wereldoorlog,
vestigde hij zich in New York en de vorig jaar overleden op 83-jarige leeftijd.
Zijn enige nabestaande was zijn kleindochter.
Dat is ze.
Dat is onze Jane Doe.
Her name is Leia Rozen.
Ze woonde ook in New York en door alle rekeningen,
zij en opa waren vrij dicht.
Ik kan alleen maar veronderstellen ze kreeg de tatoeage als een manier om hem te eren.
Oké, we, uh, we weten wat Leia deed in Hawaii?
Nee, maar krijg dit:
haar laatste credit card aankoop was op Molokai,
in het bijzonder, in Kalaupapa.
Kalaupapa?
Je bedoelt de oude leprakolonie?
Ja.
Nou, ik bedoel, heeft die plaats niet onder quarantaine geweest
sinds de late jaren '60, maar reizen er
is nog steeds sterk beperkt.
Ja, ze moest hebben uitgenodigd door iemand die daar woont.
Het is de enige manier waarop je kunt bezoeken.
Oke, uh, doe me een plezier, zul je, Jerry.
Neem contact op met de sheriff van Molokai.
Vertel hen dat Chin en ik ga dan zijn gekomen.
Natuurlijk. Oh, en net FYI,
Ik heb gehoord dat als je eenmaal naar Molokai,
het is nog een 90 minuten durende wandeling
omlaag naar Kalaupapa.
De helft van dat als je met de ezel.
Ik denk niet dat een van deze dingen gebeuren,
maar bedankt.
(Helikopter bladen zoemend)
Aloha.
U moet Commander McGarrett zijn.
Ja inderdaad.
Luitenant Kelly? Aloha.
Ik ben Sheriff Alana. Welkom op Kalaupapa.
Bedankt voor ons te ontmoeten.
Blij om te helpen.
Zoals ik al vertelde Special Consultant Ortega,
u bent van harte welkom om ons station te gebruiken terwijl je hier bent.
En mijn afdeling zal helpen op welke manier we kunnen.
We waarderen dat.
Ik nam de vrijheid op zoek naar het slachtoffer.
Blijkbaar, ze kwamen hier
twee weken geleden als onderdeel van een groep vrijwilligers.
Dus ik ben neem je mee naar ontmoeten Bill Walker,
de vrijwilligerscoördinator. Oke.
Hij zou meer informatie hebben.
Great, thanks.
Kalaupapa is een National Historical Park,
zodat de toegang is hier beperkt.
Je moet ofwel een inwoner of een vrijwilliger
om te bezoeken.
En wat doen de vrijwilligers hier doen?
Voornamelijk, ze helpen met het onderhoud van het terrein
en met wat de patiënt nodig heeft.
Patiënten? Ik dacht dat lepra was genezen.
Eigenlijk hebben we het liever noemen de ziekte van Hansen.
En het was.
Maar er is nog een klein aantal voormalige patiënten die hier leven.
Het trauma dat ze leed aan wordt uitgestoten door de maatschappij
maakte het moeilijk voor velen vertrekken,
zelfs na de quarantaine beëindigd.
Hoeveel mensen wonen hier in totaal?
Nou, tussen de patiënten, hun families,
overheidsmedewerkers en het handjevol mensen
die werken bij de kleine bedrijven hier,
een beetje meer dan honderd.
ALANA: Hey, Bill.
Hey, Alana.
(Bill grunts, grinnikt)
Goedenmiddag. Hoe gaat het met je vandaag?
ALANA (grinnikt): Ik ben in orde.
Goed om je te zien.
BILL: Uh-huh.
Bill, uh, deze heren zijn met de Five-O Task Force
op Oahu.
Zij zouden u willen vragen een aantal vragen.
Nou, wat kan ik voor u doen?
Nou, we willen je een paar vragen stellen
over een van uw vrijwilligers hier, Leia Rozen.
We vonden haar lichaam voor de kust van Oahu vanmorgen, meneer.
dead Leia's? Ja meneer.
We, uh, we denken dat ze misschien zijn vermoord
terwijl zij hier op dit eiland.
Het spijt me zeer.
Wat kun je ons vertellen over haar?
Huh. Een zeer ... een zeer mooie jonge vrouw.
Uh, rustig, maar hardwerkend.
Uh, de groep die ze kwam met
links, uh, vier dagen geleden.
Uh, Leia wilde blijven op Molokai een beetje langer
om wat sightseeing te doen.
Ik snap het. Heeft u, uh, heb je toevallig te weten waar ze ging?
Nee. Uh ... uh ...
er is een bungalow net op de weg
waar we het huis van onze vrijwilligers en, uh,
de volgende groep werd niet komen tot volgende maand,
dus ik ... Ik vertelde Leia ze was welkom om daar te blijven.
Dit is haar bungalow hier.
Ze had de achterkamer, helemaal voor zichzelf.
Terug hier.
Het lijkt erop dat sommige Leia verkennen zou hebben gedaan.
Of had plannen om.
Misschien ging ze wandelen langs de klif,
en kreeg te dicht bij de rand, viel?
ALANA: Dat zeker haar zou hebben gedood.
Het is een 1600 voet druppel in de oceaan.
Ja, behalve haar verwondingen zijn niet consistent
met dat soort van een val.
Kin...
Hoe gaat het?
Een Glock 26 daar.
Leia Rozen came here to help people,
dus waarom zou ze een pistool nodig?
(Grunting)
(Hinnikt)
Dat is grappig.
Hij is een natuurtalent.
(Hinnikt)
Moet leuk zijn het nemen van een helikopter hier beneden.
(Grunts)
Vrij zeker dat mijn kont is gebroken.
Nah, je kont ziet er goed uit voor mij.
Grappig.
Hey, uh, Eric, dit is Bill.
Bill's neem je mee naar de bungalow
waar onze slachtoffer verbleef.
Heb je nodig om te verwerken dat meteen.
Rechts. Hallo, Eric.
Uh, laat me je helpen met je spullen.
Oh dank je. Whoa.
Bedankt, Bill.
Heel vlot.
Wat? Ik had niet verwacht dat.
Ga je mee?
Yep Yep! Vlak achter je, maatje.
Je had me gewaarschuwd.
Hey, Bill.
Hey. Hey.
Dus, mijn kantoor net in aanraking
met de andere vrijwilligers Ms. Rozen was hier met.
En volgens hen, ze nooit meldden dat ze een pistool
of maakte enkele aanwijzing dat ze misschien een nodig.
Het enige wat ik kon bedenken
is dat ze had het voor bescherming.
Bescherming van wat?
Dit is Kalaupapa.
We hebben niet veel misdaad hier te zien.
Misschien was het niet deze plek was ze bezorgd over.
Denk je dat ze liep van iemand?
Het is zeker mogelijk. Ik bedoel, dit is een ...
Het is een zeer afgelegen deel van de wereld,
reizen hier is beperkt.
Ik kan niet denken aan een betere plek
te verbergen uit als iemand achter me aan.
Noelani: Zoals verwacht,
Mr. Harrison's doodsoorzaak
was bloedverlies vanuit een centrale incisie
zijn borstholte.
Maar ik deed iets onverwachts te vinden.
Wat is dat?
Zie dit deel van de wond hier?
Ja.
Noelani: Neem een ​​kijkje op het patroon.
- Die zien eruit als bijtwonden. - Zij zijn.
In feite zijn ze bijtwonden van een haai.
Een groot wit, om precies te zijn.
Wacht, wacht. Je zegt dat
naast het feit opengespleten,
Deze man had een ontmoeting met Jaws?
Dat is juist.
Nou, ik denk Harrison
had zijn kleine haai jacht na alles.
Yep.
En van de blikken van het,
de moordenaar geprobeerd om het feit te verbergen
dat hij werd gebeten door het maken van deze incisie.
Nou, dan wie trok Harrison uit op het water,
dat moet onze man zijn.
Ja, nou, het is verboden om grote witte haaien te jagen in Hawaii,
dus er zou niet te veel mensen
bereid zijn om een ​​jacht te regelen.
Tenminste zou onze verdachte zwembad klein zijn.
Nou, ondanks dat, ik denk niet dat we zullen ze te vinden
adverteren op Yelp, dus hoe we gaan vinden 'em?
Er is één persoon die zou kunnen weten.
Een twee drie vier!
We willen niet dat zijn garnalen niet meer!
Kamekona: Laat me dit recht.
Bij luitenant Kelly's verjaardag,
Chicago hier vult zijn dikke kop
met het idee van unionizing.
En dan vanmorgen, McGarrett en Williams
weigeren om hun burgerplicht doen door het pletten van deze onrust.
Nu Five-O wil mijn hulp?
Sorry, Sistah. Niet hoe het werkt.
Oh, kom op nu, grote jongen.
Kamekona, dit gaat niet alleen over ons.
Als je ons helpen de persoon die we zoeken,
je zou het helpen van de mano,
waarvan je weet is heilig voor een heleboel mensen in Hawaii,
mij inbegrepen.
De haai is mijn familie walging.
Ook van mij.
Dan moeten we om hen te beschermen.
Oké, ik zal helpen.
Maar voor de goede orde,
dit voor de haaien, niet jullie twee misdaad-strijders.
Genoteerd. Wat je hebt?
Het is een publiek geheim.
Lokale restaurants serveren up haaienvinnensoep,
hoewel het verboden.
Economics 101 zegt:
waar er vraag, zal er aanbod te zijn.
Dat is waar deze finners komen.
Er is slechts een handvol van hen op deze rots,
en ik durf te wedden dat is wie u wilt bellen
als je het opzetten van een haai jacht.
Dat is goed. Je hebt een aantal namen?
Ja. Waarom ga je niet kopen wat garnalen tacos?
Ik ga schrijf ze op terwijl u wacht.
Kamekona, we kunnen geen partij. Kom op.
Door de ondersteuning die lolo stomme piket lijn,
u al gekozen voor een kant.
GROVER: Weet je, ik kan alleen maar zeggen iets
als voormalig politie-vakbond rep?
Dit soort showdowns, niemand wint.
En jullie twee zijn familie, dus je hebt nog meer te verliezen.
Je zou moeten weten,
je eentje gesaboteerd mijn zaken.
Okay, II misschien heb gezegd het woord "vereniging"
aan Flippa op het feest, maar ik heb ook vroeg hem
om me een tweede fluitje van een cent
en sommige light frisdrank, dus wat mij betreft,
dat was niets anders dan een veel gekeuvel en small talk.
Niemand probeerde om uw bedrijf te ruïneren.
Als dat was een verontschuldiging, heb ik niet de woorden te horen.
Kamekona, mijn man,
Het spijt me.
Er. Je voelt je nu beter?
Nah. Oh broer.
Woorden zijn niet gonna mijn probleem op te lossen.
Ja zij zullen.
Luister, je bent bekend over dit eiland als
een zeer slimme en zeer gewiekste zakenman,
dus ik weet dat je weet goede hulp is moeilijk te vinden.
Nu, als je gewoon zet je trots opzij voor een minuut,
Ik weet zeker dat je kunt komen met een oplossing
dat jullie beiden kunnen leven.
En de lage, waarschijnlijk een
je uiteindelijk profiteert van, dus ...
(Zucht)
Ik neem het in beraad.
Oké, je dat doet. In de tussentijd,
laten we die namen.
Wacht hier. Ik haal ze.
KONO: Family drama.
Dit is de reden waarom ik nooit zaken te doen met de familie.
Oh, hey.
Het spijt me. Ik ... Ik heb gewoon nog nooit iemand dit te doen.
Werkelijk? Hoe zit het op TV?
Ik heb niet veel tv kijken.
U op zoek naar vingerafdrukken?
Yep. We weten dat ons slachtoffer gedood werd van dichtbij,
dus we willen zien of iemand anders dan haar
of een van de andere vrijwilligers kunnen hier geweest.
Dus, hoe vind je een vingerafdruk gevonden?
Nou, ik zal je laten zien. Kom check this out.
Okee. Ten eerste nemen we onze aluminiumpoeder,
dan nemen wij onze stofborstel en we doopt het in.
Niet te veel.
(Ademt sterk)
En dan geven wij ons gebied
een paar zachte krullen ...
Het poeder zal pick-up een latente afdruk.
(Lacht) Baby.
Okee.
Nu nemen we onze band,
soortgelijk,
en we houden het, als dat.
(Overbelasting): Daar gaan we.
En we langzaam
Til de afdruk.
Langzaam.
Begrepen.
Plak de tape op de kaart, als dat.
Boom. Voila.
Easy-peasy, George en Weezy, huh?
(Grinnikt)
Is dat niet iets.
Pretty cool, toch? Ik bedoel, laat
soort van een gek puinhoop, maar kan me niet schelen.
Ik weet niet kreeg om het schoon te maken. (Lacht)
Nu ... (zucht)
alles wat we hebben te doen is dit uitvoeren
tegen de miljoenen prints in het systeem.
(Camera klikken)
En het zal ons vertellen of behoorde het tot Leia,
andere vrijwilliger of iemand anders.
Dank u voor het tonen van me dit. Eh.
Graag gedaan.
Het spijt me.
Het is in orde.
De meeste mensen die hier komen doen hetzelfde.
Dus, uh, hoe lang heb je hier gewoond?
Mijn ouders stuurden me hier in 1950.
Ik was, uh, acht jaar oud.
Ben je ooit naar Oahu geweest?
Nooit. Oh gast. Je moet gaan.
Ik weet waar alle grote eet zijn.
(Grinnikt)
Oh, hey, kijk naar die.
Oh, wacht, wacht, wacht eens even.
Hey, Billy, je weet wie die man is?
(Grinnikt) Ja.
Hij werkt de bar het centrum, alleen, hij ...
hij is niet Tony, hij is Mikey.
Chin, gaan rond.
♪ ♪
STEVE: Tony Nguyen.
Las Vegas PD is al op zoek naar jou.
Je hebt uitstaande warrants voor diefstal, mishandeling,
schade aan eigendom.
Coming out hier laag te leggen, dat is behoorlijk slim.
Ja, ik zal je vertellen wat er niet slim ...
...is bashing Leia Rozen's head in,
en het gooien van haar lichaam in het water.
Kijk naar de foto.
Hey, oke, wacht.
Kijk, dat meisje kwam in de bar een paar keer,
maar ik heb haar niet gezien in een week.
Ik had geen idee dat ze zelfs dood was,
en ik zeker als de hel haar niet doden!
Waar was je vier dagen geleden?
Ik was met mijn vriendin.
Ik werk hier in de stad voor zes dagen,
dan ga ik bovenkant vijf.
Ik en mijn vrouw waren in Kaunakakai,
manier aan de andere kant van het eiland.
Ik ben net terug vanochtend.
Oké, laten we zeggen een minuut dat dat waar is.
Uw prints werden gevonden in de bungalow, waar Leia verbleef.
Hoe verklaar je dat?
Ik was er, want ik was de verkoop van haar een pistool. Oke?
Ga verder.
Vorige week, haar en enkele andere vrijwilligers
kwam naar de bar om te ontspannen.
Na een paar drankjes, de dame laten glijden
dat ze op zoek was naar een stuk te kopen.
Een paar nachten later,
Ik ging naar de bungalow en ik verkocht haar een.
Zei ze waarom ze een wapen nodig had?
Ze zei gewoon iets over willen om "dingen goed."
Ze had geen gegevens te delen en ik wilde niet te weten.
Ik wilde alleen maar om mijn geld te krijgen, zodat ik mijn vriendin weg kon nemen.
Als dit kid's de waarheid te vertellen, dan misschien Leia
ben hier niet gekomen om te verdwijnen.
Misschien kwam ze hier om een ​​rekening te vereffenen.
Misschien was ze degene die nadat iemand was.
Ja, en misschien dat iemand moet haar eerste.
JERRY: Oke, dus ik ging meer dan Leia Rozen's reizen record,
en het zeker lijkt
dat ze misschien achterna gezeten iemand.
Ze kwam naar Molokai rechtstreeks uit Buenos Aires,
en daarvoor was ze in Spanje.
Maar ze had bol-hoppen voor een betere deel van het jaar.
Na haar grootvader stierf, verliet ze New York voor Polen
Rome en Genua.
Ze krijgt rond.
Ja. Vrouw ingelogd aantal ernstige mijl.
Weet je wat, Jerry, doe me een plezier.
Ga door die lijst opnieuw, en ... en deze keer,
in orde, alstublieft.
Oke. Uh, Polen, Rome,
Genoa, Spanje, Argentinië.
Ja, Argentinië. Weet je wat?
Al deze landen hebben iets gemeen.
Wat?
Ze zijn alle haltes langs de Nazi ratlines.
Oh Allemachtig. Hij heeft gelijk.
Hoe heb ik het niet zien?
Wacht eens even, w-wat zijn de ratlines?
Ze zijn de vluchtwegen dat de nazi's gebruikt
te verdwijnen na de Tweede Wereldoorlog.
Sympathisanten in deze landen, maakten ze vervalste identiteitsbewijzen,
paspoorten, de hele negen.
Dus we denken dat Leia Rozen was hier
op zoek naar een nazi?
Ja, blijkbaar, die ze ervan overtuigd was dat was hier
in Kalaupapa.
Krijgt het gevoel dat die tattoo
was niet de enige manier waarop ze wou haar grootvader te eren.
(Uitademt)
In Auschwitz was er een SS-Unterscharfuhrer.
Hij kon niet meer dan zijn geweest,
wat, 19.
Hij hield toezicht op de kazerne dat we in.
We hadden bijnamen voor hem,
maar ik ... Ik wist niet dat zijn echte naam.
Maar op een nacht,
Hij sleepte me
en mijn broer en mijn zus
uit de kazerne.
Hij hield een pistool tegen mijn hoofd,
en maakte me om te kiezen
wie van hen zou leven.
Als ik niet kiezen,
alle drie van ons zou sterven.
Dus ik deed.
Ik kies.
Ik weet het niet meer
wat is er gebeurd met die bewaker.
Hij vluchtte toen de Sovjet-leger verscheen.
Het is moeilijk om te weten dat die man
kan weg hebben gekregen
met wat hij deed.
Nou, moet dat SS-bewaker de persoon Leia was nadat zijn geweest.
Leia vertelde Tony Nguyen
ze wilde naar rechts een verkeerd.
Wat die bewaker deed grootvader Leia's zeker in aanmerking.
Nu, dat wacht, die 19 jaar oud was, zei hij:
in 1945, zou wat hem ongeveer 91 vandaag de dag te maken.
We zeggen dat we denken dat Leia Rozen werd gedood
door een 91-jarige voortvluchtige nazi's.
Weet je, ik weet het niet. (Zucht)
Kan zijn.
Ja oke. Nou kijk. Als dat het geval is,
we gaan noodzaak om Leia's schreden terug te keren,
praat met dezelfde mensen die ze deed
en kijken of we deze bewaker kunnen identificeren.
Moet het je nageven, de heer Reynolds.
Dolphin excursie is een vrij goede voorzijde
voor het ontvinnen van haaien operatie.
Ja, ik was onder de indruk. Kijk, je hebt het shirt,
en alles. Het is goed.
Ik ben blij dat je onder de indruk bent.
Oke. Dus wil je het slechte nieuws, of het echt slecht nieuws?
Jij kiest.
Oke. Dus de politie kwam en doorzocht uw boot.
Ze vonden een half dozijn haaienvinnen verpakt in ijs benedendeks.
Afhankelijk van de soort,
dat is een $ 30.000 haul.
Maar het is ongeveer $ 50.000 boete,
want dit is uw tweede overtreding.
Het is een vis, dame.
Net als de Ahi gooi je op de grill,
alleen maar groter.
Behalve dat u de vinnen afsnijden van hen terwijl ze leeft nog steeds,
en gooi ze terug in het water te stik en sterven.
Het is niet precies humane, is het?
Mensen stoppen met het eten van de soep,
Ik zal stoppen met vinnen van de haaien.
Oke, je klaar bent met ontvinnen haaien, oke.
Maar laten we naar de echt slechte nieuws,
en dat is dat we gevonden bloed op uw boot.
Een veel bloed. Menselijk bloed.
Heb een aantal tests, ontdekte dat het toebehoorde
naar, uh, Sam Harrison.
Je weet wie dat is, toch?
Ik denk dat hij kwam om u, oke,
en zei dat hij wilde dat je om hem te helpen vinden
een grote witte haai, net als Roy Scheider, in Jaws.
Je weet wel.
Uh, ging niet zoals gepland.
Uh, haai bijt de man.
Je kunt hem niet naar het ziekenhuis
Omdat je een haai finner--
het is niet goed voor Business:
dus je, uh, hem uitroeien je op,
hang hem daar op de kade,
zodat het lijkt alsof een haai-liefhebber deed het.
Dat is mijn theorie. Wat denk je?
Harrison nam contact met mij
door middel van een restaurant ik verkopen.
Bood me tien grand om hem eruit te halen.
Nam een ​​paar uur, maar we eindelijk gevonden
een 16-voeter voor de kust.
Ik vertelde hem dat het een slecht idee,
maar Harrison wilde in het water te komen zonder een kooi.
Nou, big surprise--
de haai gebood hem.
Het laat zich raden wat er daarna gebeurde.
Ik heb geprobeerd om hem te lappen met een EHBO-kit.
Tegen de tijd dat ik terug naar de wal,
Harrison was in slechte staat.
Hij riep me om hem naar het ziekenhuis.
Kijk, de hele wereld wilde die vent dood toch.
Geloof me, niemand huilt voor hem.
Ja, ik zou met u eens.
Maar geloof ons,
niemand huilt voor jou ook niet.
ERIC: Oke, dit is de bewaker Itzhak Rozen het over had.
Zijn naam is Tomas Sauer.
We zullen hem 70 jaar ouder up.
Boom. Dat is wat hij er nu uitziet.
Oké, stuur deze afbeelding naar Sheriff Alana.
Kijken of ze deze man herkent.
Ben ermee bezig.
Ik heb te zeggen, man, als Tomas eigenlijk deed
komen hier, het is een soort van genie.
De enige mensen die door middel van Molokai kwamen
in de jaren 1940 waren leprapatiënten en missionarissen.
De kans op Tomas ontdekt
waren vrijwel nihil.
Nou, niemand heeft ooit gezegd dat de nazi's waren dom,
gewoon pure kwaad.
De sheriff gewoon antwoordde. Wat zei ze?
Ze heeft niet het beeld te herkennen,
maar ze is gonna vragen rond.
Het lijkt erop dat Leia was vrij zeker
dat Tomas was op Kalaupapa op een bepaald punt.
Misschien was het voor de sheriff hier kwam.
Ja, misschien moeten we iemand vragen
die al in Kalaupapa voor een langere periode van tijd.
Uh, ik, uh, herken hem.
Maar wat je zegt, dat, dat niet waar kon zijn.
Waarom? Wie is deze kerel?
Uh, dit is, uh, Allen Smith.
Hij, hij kwam hier als missionaris
na de oorlog.
Hij werkte in de ...
weeshuis, waar ik was.
Trouwde met een lokaal meisje.
Je weet wel, hij ...
Hij deed veel goed werk hier.
Hij hielp een heleboel mensen.
Mr. Walker, wat goed deze man kan hebben gedaan,
het is niet goed te maken voor wat hij deed voordat hij hier kwam.
III begrijpen.
Weet je waar hij nu is?
Nou, verhuisde hij bovenzijde 15 jaar geleden.
Ik geloof dat hij heeft een plaats in Mauna Loa, en, uh ...
Ik bedoel, zijn dochter kunt u er.
Wie is zijn dochter?
Sheriff Alana.
Allen Smith, Five-O!
Duidelijk.
Het lijkt erop dat Tomas nam in een haast.
Geen wonder dat Sheriff Alana was niet terug te keren onze gesprekken.
Toen we stuurde haar die foto,
we werden haar en haar oude man in principe vertellen
buiten de stad te komen.
Oké, ga de BOLO. Waarschuw TSA en de FBI.
Zorg ervoor dat ze weten dat Alana is een agent, oké?
Ze is waarschijnlijk gewapend.
Hé, jongens, ik heb iets wat je te zien kreeg.
Zie je dit?
STEVE: Ja, ik zie dat.
Ziet eruit als een bleekwater vlek.
Dat dacht ik ook, dus rende ik mijn zwarte licht over het.
CHIN: Je hebt misschien de plaats delict gevonden.
Okay, so maybe, uh, maybe Leia Rozen
gaat om dit huis te Tomas confronteren.
Do you remember Itzhak Rozen?
Hij was mijn grootvader.
Het is duidelijk dat de oude man niet veel van een bedreiging,
maar Bill zei dat Alana gebruikt om hier te blijven veel.
Juist, en als ze hier was,
ze kon hebben opgepikt iets zwaars,
sloeg haar over het hoofd, doodde haar,
en dan gewoon gedumpt het lichaam.
Ja, het was slim van Alana
het pistool terug te nemen naar bungalow Leia's.
Kreeg ons aan het denken er iemand achter haar aan.
Ze stuurde je in de verkeerde richting
net lang genoeg voor haar en Herr papa om weg te komen.
Zie wat ik daar deed?
Ja, je bent heel clever-- waarom niet je jezelf nuttig maken
en start gaan door Tomas 'stuff,
Kijk of je kunt iets vinden dat ons misschien een idee
waar ze heen gaat, oké?
Controleren.
Het is al erg genoeg is deze kerel's beheerde
voor het gerecht te ontsnappen al die jaren.
Als hij weer verdwijnt, hoewel ...
Hij gaat niet weer verdwijnen.
Waarom zeg je dat?
Want het is niet 1945.
Er is een ... er is een camera op elke hoek van de straat,
geen zak van iedereen te noemen.
Iedereen heeft een mobiele telefoon.
Alle kinderen hebben gekregen smart phones.
En sociale media, 24 uur per dag nieuws.
Er is geen schuilplaats meer.
We gaan zet het woord op de straat
en hij zal niet blijven vermist lang, dat beloof ik je.
Bedankt voor al uw hulp, Bill.
We waarderen het erg.
Zorg goed voor jezelf, oké?
Uh, ja, dank u, luitenant.
Uh ... (zucht)
Nou, ik hoop dat je 'em te vinden.
We zullen ze vinden.
Ze waren mijn vrienden.
Ik weet dat ze waren.
Het spijt me, Bill.
Het was me een genoegen, Eric.
Hier ook.
Luister, kan ik echt met u voor een sec?
Toen ik hier voor het eerst, en we elkaar ontmoetten,
Ik handelde alles ... raar.
En, eh ... Het spijt me.
Ik had niet gemerkt.
(Grinnikt): Recht.
Dank je.
Het is een prachtige plaats.
Ik zou graag nog eens terug te komen.
U bent van harte welkom op elk gewenst moment, brah.
Kamekona: Bedankt voor het akkoord om een sit-down.
Mahalo.
Niet gemakkelijk marcheren rond in een cirkel de hele dag, is het?
Ik geef toe, mijn honden blaffen een beetje,
maar we zullen hier terug morgen, helder en vroeg zijn.
Ik weet dat je wil, maar ik heb nagedacht.
Showdowns als dit, niemand wint.
Het ding is, kan ik u niet geven
alles wat je vraagt.
Maar wat als ik was om u een deel
mijn management team, met onmiddellijke ingang?
Werkelijk?
Je liet een aantal echte leiderschapskwaliteiten,
Norma Rae.
Ik weet dat het niet gemakkelijk
het krijgen van uw collega's om mee te doen
op je kleine staking.
Dus, wat zeg je ervan?
Welke taken zou deze nieuwe functie met zich meebrengen?
Zelfde als before-- verkoop ik mijn garnalen.
Dus alles wat ik krijg is een titel tegen het lijf?
Nee, krijgt u ook uw eigen vrachtwagen.
Je zou Operation Manager voor de North Shore divisie
Kamekona van Ondernemingen, Incorporated.
Werkelijk? Mijn eigen vrachtwagen?
Ik denk aan het uitbreiden.
De tijd lijkt rechts.
De North Shore is een achtergestelde markt.
Wat is er met hen?
Je gaat mensen nodig om het te werken.
Neem ze mee.
Misschien geef ze een bescheiden verhoging.
Als ik zeg "bescheiden," ik bedoel klein.
Dus u in of wat?
Mahalo.
Je hebt het verdiend, weinig cuz.
(Louis Armstrong's "What a Wonderful World" het spelen)
♪ Ik zie bomen van de groene ♪
♪ Rode rozen, ook ♪
♪ Ik zie ze bloeien ♪
♪ Voor u en mij ♪
♪ En ik denk bij mezelf ♪
♪ What a wonderful world ♪
♪ Ik zie luchten blauw ♪
♪ En wolken van witte ♪
♪ De lichte, gezegend dag ♪
♪ De donkere, heilige nacht ♪
♪ En ik denk bij mezelf ♪
♪ What a wonderful world. ♪
CHIN: Alana Smith, u bent gearresteerd
for the murder of Leia Rozen.
Tomas Sauer ...
voor gedwongen opsluiting, marteling en moord,
u bent gearresteerd voor oorlogsmisdaden
volgens de wetten van het Verdrag van Genève.
♪ ♪
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man